【求助】合作讲授或者合作教学怎么翻译好？

合作教学
cooperative teaching

合作讲授
cooperative instructing（此翻译纯属猜测，shxie大哥随便看看）

co-lecturer? co-instructor?

合作授课－Cooperative Teaching
兴起于美国20世纪80年代，以师师互动为特征。是针对专业教师之间缺乏交流，彼此各自为政的状况提出的，提倡两名或多名教师同时在课堂上进行协作，共同授课，通过教师与教师之间就所教授内容的互动，教师们可以相互启发，相互补充，实现在思维、科研智慧上碰撞，从而产生新的思想，使原有的观念更加完善和科学，产生“1+1〉2”的效果。合作授课论的代表人物有鲍文斯和胡卡德（Bauwens, J.&Hourcade.J.）。

详见下面网址：
http://bd.tjjy.com.cn/gzxx/Article_Print.asp?ArticleID=383

哈，真是典型的一个好汉三个帮啊，