【求助】澄明度，毛点, 色点, 空白基线, 噪音峰高该怎么翻译

请问是哪个专业的？

本人学外语的，医药方面不太懂

那上下文呢？我是学药的，但从来没见过毛点、色点这种说法。从网上搜了一下，觉得这可能是兽药方面抗生素注射剂、粉针剂等的澄明度检查方法，而且应该是毛、点、色点。请提供上下文。

澄明度：clarity
空白基线：在仪器分析里可以用blank background，但不知道你说的这个词是不是用在仪器分析里？所以还是要看上下文。
噪音峰高：noise hight

毛点是粉针生产过程中检测用到的
“每次取适量标准水样，按澄明度检查法检验，不应有肉眼能见之毛点，颜色澄清”
“于周转桶内取洗净胶塞，每桶任取5只，按操作法检验，毛点≤5为合格（不得有异物）如不合格，则加倍复试，再不合格则全桶返工。”
是否可以翻译成可见异物？

我觉得不能。翻译为可见异物的话“毛点≤5为合格（不得有异物）”这句话就自相矛盾了。从这句话中我觉得毛点和异物是不同的东西。应该先弄明白毛点的概念。建议你先到本版的兽药安全版问问，网址见下：
http://www.instrument.com.cn/bbs/forum_458.htm

空白基线：control or blank baseline
噪音峰高：noise height

不应有肉眼能见之毛点visible FM (foreign materials)

呵呵，不好意思粗心了。噪音峰高应该是noise height。

谢谢各位！