【求助】谁能帮我把这些摘要译成英文?

楼主自己先尝试翻译一下，然后我们来帮你改进，也是大家学习的过程。

主要是专业英语水平太差劲了.憋了好久才憋出这么点,烦请各位帮忙修改!

第一句:To improve the National Standard Method of Sodium Cyclamate.
第二句:此句实在不会!
第三句:The standard cure were made by 5 series of concertration.
第四句:replaces the fill column with the capillary column.
第五句:Solid sample and liquid sample adopt a different formula calculation while computing.
第六句:The results of the improved method and the national standard didn't remarkable difference.
第七句:The improved method saves time, it is easy to operate ,more science and norm, it's suitable for the examination of batch quantity sample.

[quote]原文由 glzjssxl 发表:第一句:To improve the National Standard TEST Method FOR of Sodium Cyclamate.

第二句:此句实在不会!
样品处理时以静置取代吸出正己烷层离心
Samples were treated by settlement instead of centrifuge of Hexane layer

第三句:标准曲线取5个浓度制作;
The standard cure curve was were made prepared with by 5 series of concertrations concentrations.

填充柱 packed column

第四句:色谱柱用毛细管柱代替填充柱;
replaces the fill column with the capillary column.
packed column was replaced by capillary column

第五句:计算时固体样品与液体样品采用不同的公式计算;
Solid sample and liquid sample adopt a different formula calculation while computing.

Test results were calculated with different methods for solid samples and liquid samples respectively

第六句:改进的方法与国标方法测定结果无显著差异The results of the improved method and the national standard didn't remarkable difference.

There was no significant difference in test results between the improved method and the national standard method.