仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】如何翻译Two results should be suspect if they differ by more than 10% relative?

专业英语

  • 请问,应该如何翻译Two results should be suspect if they differ by more than 10% relative?谢谢!
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第1楼2008/08/15

    如果两结果间的相对偏差超过10%,则可疑.

0
    +关注 私聊
  • shanlv

    第2楼2008/08/15

    非常感谢!再请问
    The within-lab coefficient of variation was found to be 5% at 10 df.是说同实验室内变异系数是5%,那at 10 df 是什么意思呢?这是分析误差中的一句话。谢谢!

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第3楼2008/08/15

    这里的df是自由度(degree of freedom, df),自由度为10时,

    shanlv 发表:非常感谢!再请问
    The within-lab coefficient of variation was found to be 5% at 10 df.是说同实验室内变异系数是5%,那at 10 df 是什么意思呢?这是分析误差中的一句话。谢谢!

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第4楼2008/08/15

    自由度(degree of freedom, df)在数学中能够自由取值的变量个数,如有3个变量x、y、z,但x+y+z=18,因此其自由度等于2。在统计学中,自由度指的是计算某一统计量时,取值不受限制的变量个数。通常df=n-k。其中n为样本含量,k为被限制的条件数或变量个数,或计算某一统计量时用到其它独立统计量的个数。

0
    +关注 私聊
  • shanlv

    第5楼2008/08/16

    斑竹真的是及时雨!
    老板给的翻译,明天就要用了,再次感谢!
    真的辛苦,为了混口饭吃,要熬夜到12点。还好问题解决了,该洗洗睡了,呵呵。。。

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第7楼2008/08/16

    希望对于有所帮助。

    shanlv 发表:斑竹真的是及时雨!
    老板给的翻译,明天就要用了,再次感谢!
    真的辛苦,为了混口饭吃,要熬夜到12点。还好问题解决了,该洗洗睡了,呵呵。。。

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...