ICP-MS
枪手怪蜀黍
第1楼2008/04/28
很准确……
chauchylan
第3楼2008/04/28
呵呵..我看翻译的很准确啊..只是element应改为elements复数形式吧..
poorlittle
第4楼2008/04/29
同时 : simultaneously 测定 : measured, analyzed, tested, examined…… (depending on the purpose of 测定)
第5楼2008/04/29
同时 : simultaneously 呵呵...这个词给人的感觉好像是用磁分析器或飞行时间测的,不是用四极杆测的..四极杆是顺序扫描的..
jchencs
第6楼2008/05/04
Samples were digested with microwave. Five elements were analyzed by ICP-MS simultaneously.
cinndy
第7楼2009/02/26
我翻译的也是这个,好难……
yzyxq
第8楼2009/02/27
在一个测量周期内完成,用simultaneously应该可以吧,磁分析器和TOF也都是顺序扫描的,速度不同而已。
品牌合作伙伴
丹纳赫苏州基地 打工人的梦想
执行举报