仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】求助一段中文翻译

专业英语

  • 停止使用的已经检定或校准合格的仪器设备;处于检定或校准中的仪器设备;作为备用的仪器设备

    经检定或校准不合格暂停使用的仪器设备;超出检定或校准周期的仪器设备

    多谢了!
    +关注 私聊
  • franklyp

    第1楼2008/12/02

    Suggestion reference
    stop using already examined or the calibration qualified instrumentation equipment;in the examination or the calibration instrument equipment;as spare instrumentation equipment;Be unqualified after the examination or the calibration suspend the use instrumetation equipment;Surpasses the examination or calibrating period instrumentation equipment.

0
    +关注 私聊
  • kinconpr

    第2楼2008/12/02

    Have to stop using the test or calibration equipment and qualified; in a test or calibration of instruments and equipment; as a back-up equipment



    Failure by the testing or calibration of equipment suspended; beyond the test or calibration cycle of the equipment



    Thank you very much!

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第3楼2008/12/04

    停止使用的已经检定或校准合格的仪器设备 : Equipment passed in verification or calibration but withdrawn from service

    处于检定或校准中的仪器设备 : Equipment being verified or calibrated

    作为备用的仪器设备 : Backup equipment

    经检定或校准不合格暂停使用的仪器设备 : Equipment failed in verification or calibration and withdrawn from service (suspended for use?)

    超出检定或校准周期的仪器设备 : Equipment beyond the calibration expiration date

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...