仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【讨论】“中国台湾”用英语怎么说

  • 萤光飞舞
    2009/09/03
  • 私聊

专业英语

  • China Taiwan ? TaiWan China? Chinese Taiwan?

    俺不确定用那个才能准确表达出中国台湾这意思
    China是放在前面还是后面比较好呢? 用China还是Chinese?

    请教各位了
    +关注 私聊
  • 无名

    第1楼2009/09/03

    技术人员,不玩弄文字游戏!文字是政客的事情!

0
    +关注 私聊
  • 2001smile

    第2楼2009/09/03

    Tai Wan China 吧
    一般写地址的时候外国人不是都喜欢从小往大处写吗?

0
    +关注 私聊
  • 熊猫宝宝

    第3楼2009/09/03

    China Taiwan ? 中式英文的表达

    TaiWan China? 正规的表达方式,可以参考地址的写法规则

    Chinese Taiwan? 我第一次看到这样的写法

    ariel09 发表:China Taiwan ? TaiWan China? Chinese Taiwan?

    俺不确定用那个才能准确表达出中国台湾这意思
    China是放在前面还是后面比较好呢? 用China还是Chinese?

    请教各位了

0
    +关注 私聊
  • 萤光飞舞

    第4楼2009/09/03

    不同意你说的话

    我就是看着统计表里台湾和美国加拿大之类并排写在一起不顺眼就想改一下而已

    lotus_sum 发表:技术人员,不玩弄文字游戏!文字是政客的事情!

0
    +关注 私聊
  • 熊猫宝宝

    第5楼2009/09/03

    China Taiwan ? 感觉是中式的英文表达

    TaiWan China? 正规的表达,参考地址的写法

    Chinese Taiwan? 第一次看到这样的写法

    ariel09 发表:China Taiwan ? TaiWan China? Chinese Taiwan?

    俺不确定用那个才能准确表达出中国台湾这意思
    China是放在前面还是后面比较好呢? 用China还是Chinese?

    请教各位了

0
    +关注 私聊
  • 萤光飞舞

    第6楼2009/09/03

    被嘲笑了

    cbjcn1985 发表:China Taiwan ? 中式英文的表达

    TaiWan China? 正规的表达方式,可以参考地址的写法规则

    Chinese Taiwan? 我第一次看到这样的写法

0
    +关注 私聊
  • 熊猫宝宝

    第7楼2009/09/03

    个人的看法,没有嘲笑你

    ariel09 发表:被嘲笑了

0
    +关注 私聊
  • ldgfive

    第8楼2009/09/03

    应助工程师

    我认为Tai Wan China是正确的。

0
    +关注 私聊
  • 影子

    第9楼2009/09/04

    这个好象是有点涉及政治问题,咱就按老外的习惯,小地址放前,大地址放后,那就是Taiwan China了.
    另外,据说奥运会的时候用的是Chinese Taipei

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第10楼2009/09/04

    见过以下的表示方式:

    China (Hong Kong)
    China (Taiwan)

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...