仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

请大家帮忙翻译一段英文!

  • 有水有渝
    2009/10/24
  • 私聊

液相色谱(LC)

  • 悬赏金额:20积分状态:已解决
  • 第一步是把辛烷磺酸钠溶于430ml乙腈-甲醇(25:75)混合溶液吗?试剂后的“R”与“R1”有什么区别?


    QQ截图未命名.rar

影子 2009/10/26

[quote]原文由 [B]xky0230699[/B] 发表: 看来只能等试剂回来再试了,“R”、“R1”可以不翻译,是表示的一种纯度或对照品等,在usp和ep中比较常见!还是没有明白,“纯度”?是多少纯度?在EP中也没有找到相关的解释,楼上的知道附录的哪一部分有这一方面的介绍吗?[/quote] 在EP附录4中有详细的介绍.

    +关注 私聊
  • zj2635

    第1楼2009/10/24

    不明白楼主的意思,有几处英文比较模糊。是要把这段文字翻译出来吗?还是说明其配方的合理性?请明示!

0
    +关注 私聊
  • 有水有渝

    第2楼2009/10/24

    应助达人

    翻译一下。我这很清晰呀,请问一哪一部分不清晰?

0
    +关注 私聊
  • 淡紫色的偶然

    第3楼2009/10/25

    楼主想问什么?

0
    +关注 私聊
  • 有水有渝

    第4楼2009/10/25

    应助达人

    没有人看的明白,看来我的表达能力实在不怎样,郁闷中~~~~~~
    请大家帮忙翻译一下那段英文。

0
0
    +关注 私聊
  • ft72857

    第6楼2009/10/25

    第一步你说的对。第二步是430ml乙腈-甲醇(25:75)混合溶液与570毫升0.05M的磷酸缓冲液(ph3)混合,后面在讲磷酸缓冲液的配制方法。

0
    +关注 私聊
  • 有水有渝

    第7楼2009/10/25

    应助达人

    辛烷磺酸钠在申购过程中,它会溶于乙腈-甲醇混合液吗?试剂后的标识“R”、“R1”是什么意思。

    ft72857 发表:第一步你说的对。第二步是430ml乙腈-甲醇(25:75)混合溶液与570毫升0.05M的磷酸缓冲液(ph3)混合,后面在讲磷酸缓冲液的配制方法。

0
    +关注 私聊
  • 小卢

    第8楼2009/10/25

    辛烷磺酸钠应该是表面活性剂,要猛摇,且有泡沫;
    “R”、“R1”可以不翻译,是表示的一种纯度或对照品等,在usp和ep中比较常见!

    xky0230699 发表:辛烷磺酸钠在申购过程中,它会溶于乙腈-甲醇混合液吗?试剂后的标识“R”、“R1”是什么意思。

0
    +关注 私聊
  • 有水有渝

    第9楼2009/10/25

    应助达人

    看来只能等试剂回来再试了,“R”、“R1”可以不翻译,是表示的一种纯度或对照品等,在usp和ep中比较常见!还是没有明白,“纯度”?是多少纯度?在EP中也没有找到相关的解释,楼上的知道附录的哪一部分有这一方面的介绍吗?

0
    +关注 私聊
  • 核桃

    第10楼2009/10/25

    看看这个帖子
    http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20061114/627911/index.shtml

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...