【转帖】eMolecules - Searching the World's ChemistryTM

这是本版与文献检索版合作的帖子，讲的是一个化学搜索引擎。大家有兴趣的话可以尝试翻译一下，翻译得好的设为精华，奖励积分和声望。[/quote]
大家可以分段翻译

看来还是要我和happyjyl自己先响应一下了

网络分子, 搜索世界的化学
欢迎来到网络分子， 你期待已久的化学搜索引擎。我们为您准备了世界上最大的公共化学信息库。现在你可以更容易更迅速的找到你所需的化学信息，你的工作将更有效快捷。
使用画结构式的软件如JME, ISIS/Draw, ChemDraw or ChemSketch画结构式。立即搜索来自于超过140家领先化学信息供应商的5.6百万独一无二的化学结构式，这些信息供应商包括Acros, ASINEX, ChemBridge, ChemDiv, Comgenex, Enamine, Fluka, Key Organics, Life Chemicals, Maybridge, Otava, Sigma-Aldrich, Specs,和其他。
搜索结果包括化学品和光谱的有价值参考链接，源自于DrugBank, National Cancer Institute, NIST WebBook, PubChem, EPA 和其他更多的资源中心。
运用有力的清单管理和出口工具来推动内在的化合物筛选和分析。
为选择的卖主的报价选择化合物，创建清单和自动生成请求。
还有什么比网络分子搜索更酷的呢？？
网络分子由化学家设计创建，最适合于化学专业人士使用。
我们根据你的思路而搜索，通过化学结构式来显示， 理解并搜索化学资料。
网络分子宝库收集一个全面的化学名称空间，包括通用名称, IUPAC名称和商品名， 和相应的化学结构式。
我们将陆续加入化学品的计算信息，MSDS， 分析资料，光谱， NMR和其他更多的信息。
网络分子向全世界的化学家展示了Web2.0的强大力量。
等待结束了， 开始使用现今这个世界上最有效的在线化学品信息系统吧。

我们将陆续加入化学品的计算信息，MSDS， 分析资料，光谱， NMR和其他更多的信息。
MSDS这个可以来找我去做...........

翻译的我浑身是汉， 就是没有人来看............

此帖容易，可以不用翻译成中文

红狐翻译得很好,至少比我好,呵呵...
不过我也认为这个没有必要翻译得精益求精,这个只要看明白就好。
应该选某个产品的实验步骤，当然是大家都很少见的产品，要很复杂的。那样才能体现专业水平和英语水平。

应该不是很难，大家都来翻译翻译啊，看看谁翻译的好看！哈哈