仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】请问USP药典凡例和附录

  • 深海的海豚
    2007/05/29
  • 私聊

专业英语

  • 请教一下图片里面哪个部分是美国药典的凡例和附录呢?(同中国药典相对应的那部分)
    我找了,但是不知道是不是词汇缺乏的问题,始终没找到,谢谢!
    注:图片是USP29索引的截图。

    +关注 私聊
  • 茅茅

    第1楼2007/05/29

    general notice-USP 是凡例
    general chapter 是附录
    回答完毕,加多少分?
    我已经在你的版面发帖回答过了。

0
    +关注 私聊
  • 深海的海豚

    第2楼2007/05/29

    呵呵,谢谢茅茅姐!
    这次记住了,下次不忘了。
    我的英语实在没话说了

    mhq111111 发表:general notice-USP 是凡例
    general chapter 是附录
    回答完毕,加多少分?
    我已经在你的版面发帖回答过了。

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第3楼2007/05/30

    general notice 什么翻译为凡例??这个应该是相当于summary, introduction之类性质的

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第4楼2007/05/30

    呵呵,这是我们医药行业的术语。因为中国药典里叫“凡例”,美国药典培训的时候也就翻译成“凡例”了。中国药典里对“凡例”的定义是:“凡例”是解释和正确地使用中国药典进行质量检定的基本原则,并把与正文品种、附录及质量检定有关的共性问题加以规定,避免在全书中重复说明。

    redanqi 发表:general notice 什么翻译为凡例??这个应该是相当于summary, introduction之类性质的

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第5楼2007/05/30

    这与美国药典中general notice的作用是一致的。

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...