仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【交流】你在实际工作中遇到发音特殊的专业英语单词

专业英语

  • 在实际工作中,我们会发现很多单词就差几个字母,重音的位置全变了.
    比如
    chromatogram: [ krəu'mætəgræm ] 色谱图
    chromatographic: [ .krəumætə'græfik ] 色谱分离的
    chromatography: [ .krəumə'tɔgrəfi ] 色谱法
    小方框中发的音同dog.

    请大家跟帖揪出这样的专业单词,共同克服哑巴英语.
    具体的单词音标可以用这个网站来查阅
    http://sh.dict.cn

    斑竹声明:在我们专业英语翻译版面的四个斑竹中,我是最晚进来的。其他三个斑竹的工作都有与外国人交流的机会,而我没有。想通过这个平台向高手学习,也与水平相近的同行一起交流。每天进步一点点,这就是我对自己的要求。你们呢?
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第1楼2007/06/10

    暂时还没想到这样的词.在工作中我们经常用缩写.比如做presentation的时候,总是把pharmacokinetic study读成PK study,Pharmacodynamic study读成PD study,否则实在太累.

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第2楼2007/06/10

    ecology生态学 ecological生态学的,有点像economy and economic发音不同。

0
    +关注 私聊
  • zhenyihong

    第3楼2007/06/12

    色譜學有這麼狠。我舌頭都硬了。
    在光電子領域﹐有機材料的名字我認識幾個。比如,phthalocyanine。德國人讀的時候﹐連最前的那個f都帶一點出來。化學化工字典上f音可有可無。可是﹐﹐這種讀音很符合德語的習慣。而美國鬼子直接發t的音。用簡稱比較好﹐但是正式場合﹐有時需要用全名SHOW一下。

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第4楼2007/06/12

    这样的单词我几乎天天碰到啊 ecotoxicity之类的,我都是组合发音的,这一行的人也都这样发音

    ruojun 发表:ecology生态学 ecological生态学的,有点像economy and economic发音不同。

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第5楼2007/06/12

    比如tricyclazole大家看看该怎么发音
    这是个农药

0
    +关注 私聊
  • 茅茅

    第6楼2007/06/12

    这个词我居然没有在海量辞典里查到!
    我读[tri'saiklæzol]

    redanqi 发表:比如tricyclazole大家看看该怎么发音
    这是个农药

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第7楼2007/06/12

    虽然字典上没有,但三个词根都是很常见的,所以我读成[trai'saikl*z**l],重音在第二个音节。

    *网上显示不出来那个读音为“儿”的音标
    **其实应该是那个读音为“儿”的音标和u组合而成的那个音标

    mhq111111 发表:这个词我居然没有在海量辞典里查到!
    我读[tri'saiklæzol]

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...