仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【原创】求助一个化学名称的翻译

  • 熊猫宝宝
    2008/06/13
  • 私聊

专业英语

  • 中文名称:二异丙基丙二酸酯

    我的翻译结果: diisopropyl malonoc ester


    不知道这样翻译是否可行???希望可以得到大家的指正
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第1楼2008/06/13

    Diisopropyl malonate
    http://www.chemblink.com/products/13195-64-7.htm

    Malonic Acid Diisopropyl Ester

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第2楼2008/06/13

    你把malonic拼错了。我觉得你这样翻译是可以的,但google上没有搜到。比较保险的译法是:
    Malonic Acid Diisopropyl Ester

0
    +关注 私聊
  • 熊猫宝宝

    第3楼2008/06/13

    哪一个属于IUPAC规命名法???

    redanqi 发表:Diisopropyl malonate
    http://www.chemblink.com/products/13195-64-7.htm

    Malonic Acid Diisopropyl Ester

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第4楼2008/06/13

    第一个

    cbjcn1985 发表:哪一个属于IUPAC规命名法???

0
    +关注 私聊
  • 熊猫宝宝

    第5楼2008/06/13

    是的, 根据你的翻译可以查到这个产品的cas no. , 不知道这个是IUPAC 的命名嘛??

    happyjyl 发表:你把malonic拼错了。我觉得你这样翻译是可以的,但google上没有搜到。比较保险的译法是:
    Malonic Acid Diisopropyl Ester

0
    +关注 私聊
  • 熊猫宝宝

    第6楼2008/06/13

    Diisopropyl malonate ,

    这个英文名称的中文翻译应该是这个:丙二酸二异丙酯

    丙二酸二异丙酯 和 二异丙基丙二酸酯 是一样的嘛????

0
    +关注 私聊
  • 熊猫宝宝

    第8楼2008/06/13

    结构式如下:



0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第9楼2008/06/13

    就是基团命名顺序不一样而已

    cbjcn1985 发表:结构式如下:




0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...